Susanne

Bovinocultura na Amazônia: 
para estes produtos morre a floresta

Carne seca, sapatos, tênis ou móveis tem uma coisa em comum: a produção deles destroi a floresta. Bovinocultores derrubam a Amazônia ilegalmente. Eles abastecem o mundo com carne e couro barato. Multinacionais como Adidas, Nike ou Ikea e também o mercado de carne na Suíça.

Esta reportagem foi publicada em 23/06/2009 na Televisão Suíça – SF.




Segue a tradução do texto:

A floresta está em chamas, estes são imagens alarmantes da região amazônica no Brasil; são imagens que tem alguma coisa a ver com Europa. A floresta amazônica que é importante para manter a estabilidade do clima na terra está sendo destruida metodicamente para fazer espaço para as fazendas dos bovinocultores. As fazendas estão crescendo rasantemente, não só por causa da demanda do mercado de carne. Uma das razões é o seguinte: Produtores do mundo inteiro compram o couro barato do Brasil para a produção de sapatos, móveis e outros produtos de couro. Não todos trabalham na maneira como a empresa de curtimento no Emmental, que transforma couro suíço e que é apresentado agora por Karin Fröhlich:

A empresa de curtimento Emmeleder no Emmental. A empresa transforma vaqueta suíça que já está pré-curtido. O couro cru está sendo laminado na espressura desejada, esticado e tingido. A vaqueta suíça é considerado um produto de alto valor. Preço: 45 CHF por metro quadrado. Isso é muito. Vaqueta brasileira custa sómente um quarto disso. Fora de bolsas e albardões a Emmeleder produz na selaria própria cintas para os chocalhos de vacas, 10'000 peças por ano. Para todos os produtos a empresa prefere vaqueta suíça. «Vaqueta brasileira não pode ser aplicado», diz o gerente Markus Meier. «A vaqueta brasileira não pode ser usado para nossos produtos, não pode ser comparado com o nosso couro cru. Ela não tem a qualidade desejada porque tem muitas picadas de insetos, cortes e cicatrizes, mas ela pode ser aplicada para produtos tingidos, e por isso ela é barata e procurada.»

Empresa de curtimento no estado brasileiro Matto Grosso. Aqui o couro cru está sendo limpado de carne, depilado e preparado para o transporte. Brasil exporta mundialmente a maior quantidade de couro. No ano 2008 foram exportados produtos de couro no valor de dois bilhões de US$. Já no ano 2006 existiram rebanhos com 169 milhões de gados no país. Quase metade deles nos estados da Amazônia e o número está crescendo. O problema: nessa região inacessível as autoridades praticam pouca fiscalização. As consequências: desmatamentos ilegais. Mais de 90% da destruição da floresta é feita contra a lei brasileira. «A indústria dos bovinocultores é muito problemático para o meio-ambiente», diz a engenheira florestal Asti Roesle da Greenpeace. «Hoje consideramos, que 80% da destruição da floresta é causada pela indústria dos bovinocultores. Isso é um número enorme.»

(continuação em breve)